/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) deixis temporal (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: deixis temporal
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusSignostxt87 - : El término deixis envuelve varias categorías. Fillmore (39-40) las agrupa originariamente en: Deixis personal: términos que comprenden los in-terlocutores en una situación de comunicación. Deixis espacial: términos que indican el espacio ocupado por dichos interlocutores. Deixis temporal: referida al tiempo en el cual la comunicación ocurre ; dividido éste en tiempo de la emisión y tiempo de la recepción. Deixis discursiva: las partes que sirven para indicar lo que antecede y sigue en el discurso. Deixis social: aquella que apunta a las relaciones sociales entre los interlocutores^1.
2
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt65 - : De acuerdo con ^[42]Fernando Bermúdez (2006), este fenómeno se debe a que las formas verbales en el español (y, en general, en todas las lenguas) no poseen la función básica de expresar tiempo, sino que la deixis temporal surge como una inferencia o una consecuencia de su función principal: un significado evidencial, modal y/o aspectual .
3
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt65 - : En su investigación sobre las funciones de las formas verbales del pasado en el quechua del sur de Conchucos (que forma parte de la provincia de Pallasca, en el departamento de Ancash, en el Perú), ^[78]Diane M. Hintz (2007) postula que las formas verbales del quechua no sólo marcan la deixis temporal, sino que pueden ser marcas de evidencialidad o marcas del efecto (affect) que causa en el hablante el contenido del enunciado: los hablantes pueden demostrar actitudes y/o sentimientos positivos o negativos acerca de personas o situaciones, y esto puede reflejarse en la forma verbal que usan . Desde la perspectiva de la autora, las marcas de efecto (affect) corresponderían a marcas epistémicas.^[79]^6
4
paper PE_Lexistxt73 - : Como explica Eberenz (2004), en cuanto al aspecto sintáctico, diz que mantiene la forma del presente del indicativo, a pesar de que aparezca en construcciones del pretérito (como ocurre en (1)). La forma verbal pierde transitividad y deixis temporal, y pasa por un proceso de reanálisis; es decir, cambia de categoría y se convierte en un operador discursivo . Por su parte, el nexo que pierde su carácter categorial de elemento subordinante y se vincula por coalescencia (al perder sustancia, tiende a apoyarse en el elemento más cercano) (Lamiroy 2004) al verbo. Esto permite que la fórmula empiece a insertarse en distintos lugares, de tal manera que presenta flexibilidad en cuanto a la precisión que ocupa en la cláusula. El aspecto que nos interesa destacar es que, al incrementar su valor pragmático y convertirse en operador discursivo, diz que adquiere una función discursiva que va más allá de la oración. Con esta nueva función, dizque ingresa al dominio de la evidencialidad. En el siguiente
5
paper UY_ALFALtxt89 - : Esta clase de recursos cohesivos también se incluye en la traducción al mapudungun, de modo que se mantiene la tendencia de la versión en español. Así, por ejemplo, en el exordio del sermón sexto, que revisamos en (1) en castellano, hallamos elementos de deixis temporal en la lengua de los mapuches: “ca domingo meu… Veula” (‘en otro domingo’ [‘pasado’]… ‘ahora’[76][10]), que funcionan como indicadores del orden del discurso y que cumplen una función cohesiva entre los sermones:
Evaluando al candidato deixis temporal:
2) marcas: 4
4) verbales: 3 (*)
deixis temporal
Lengua: spa
Frec: 12
Docs: 8
Nombre propio: 1 / 12 = 8%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.851 = (1 + (1+3) / (1+3.70043971814109)));
Candidato aceptado